domingo, 2 de setembro de 2012

Simões Lopes Neto -tese na Sorbonne, Paris


Uma publicação aguardada

Em 1984, na Sorbonne, em Paris, a professora Maria Luiza de Carvalho Armando defendia a longa tese denominada LE REGIONALISME LITTERAIRE ET LE "MYTHE DU GAUCHO" DANS L´EXTREME-SUD BRESILIEN: LE CAS DE SIMÕES LOPES NETO, uma das primeiras ocasiões em que a obra daquele escritor regionalista foi apresentada ao continente europeu. Por quase trinta anos, o original em francês foi mantido inédito. Finalmente, neste ano em que se comemoram cem anos da primeira edição da obra Contos gauchescos, a Editora da Universidade Federal de Pelotas prepara a publicação da tradução daquela tese, como parte da programação dos festejos do bicentenário da cidade de Pelotas. Coordenada pelo Professor Avelino da Rosa Oliveira, diretor das publicações da Coleção FEPRAXIS - ligada à Faculdade de Educação daquela universidade, a ediç&a tilde;o está sendo elaborada em quatro volumes, contando com ilustrações do artista plástico de Porto Alegre, Geraldo Bueno Fischer, e com tradução de Susana Albornoz.

Nenhum comentário:

Postar um comentário