... segue aí embaixo as palavras que eu pincei do Vocabulário Simoneano encontrado
em Contos Gauchescos e Lendas do Sul, João Simões Lopes Neto, edição crítica.
São dois tomos, contendo os textos originais, introdução, comentários,
glossário e outras cositas más, assinadas por Aldyr Garcia Schlee. Editado pela
Editora Unisinos e IEL:
DE ALCE -
parada, estacada, descanso; BOLICHO - bodega, casa de comércio; CALAVERA -
pessoa de mau comportamento; DESPACITO - bem devagar; SILBIDO - silvo, assobio;
ABOMBADO - assoleado, cansado, ofegante; ACOQUINAR - amedrontar; AFICIONADO -
afeiçoad0; AGUENTE - vigor físico; BOMBEAR - vigiar; CABORTEIRO - mentiroso,
pessoa matreira; CAJETILHA - homem
da cidade, almofadinha, janota; CAPINCHO - o mesmo que capivara; CARGOSEAR -
importunar, molestar reiteradamente; CHASQUE - mensageiro, emissário;
CORAÇONADA -impulso, tentação, vontade; DOBLE - duplo; EMPEÇAR - começar,
principiar; ENTREVERO - peleia, combate; ENVITE - convite; HARAGANO - Arisco,
fugidio; LONQUEAR - tirar o couro, matar; MIRONE - aquele que mira, espectador;
MANANTIAL - pântano, tremedal; MOROCHA - morena, mestiça. TATA - papai
Nenhum comentário:
Postar um comentário